Herausgeber: Verein zur Förderung demokratischer Publizistik (e.V.)
Michail Kilew
Chruschtschow und der Zerfall der UdSSR
Anmerkungen des Übersetzers
Das Werk des bulgarischen Militärwissenschaftlers Michail Kilew stellt den Versuch einer Analyse der Rede Nikita S. Chruschtschows dar, die er auf der Geheimsitzung des Zentralkomitees der KPdSU am 25. Februar 1956 vortrug. So heißt es im französischen Untertitel.
Es ist den Veteranen der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution gewidmet. Die Kommunistische Partei der Ukraine (Bolschewiki) verlieh dem Buch im September 2002 die Stalin-Medaille.
Die erste Ausgabe des Buches erfolgte in Bulgarien 1997, eine zweite 1999, zwischenzeitlich wurde es auch auf Tschechisch herausgegeben. 2005 wurde es in Sofia auf Französisch verlegt, in das es Petia Candeva unter Mitarbeit von Ludmil Kostadinow übertrug. Diese Ausgabe liegt meiner Übersetzung ins Deutsche zugrunde. Sie folgt dort, wo die deutschen Buch- und Internetangaben zusätzlich zu den bulgarischen Quellen angegeben sind, selbigen, soweit nicht anders vermerkt. Auch die deutschen Klassiker wurden (bis auf eine Ausnahme) nicht rückübersetzt. Dank gebührt Daniel Weigelt für seine unter stalinwerke.de gescannte Ausgabe der Werke J. W. Stalins, Dietz Verlag Berlin, 1952.
